Kunde: AUDI AG - Ingolstadt
Anforderung: Gelieferte englische und deutsche Texte für Messe-Displays in Chinesisch übersetzen und mit Typo-Fine-Tuning (Satz/DTP) auf entsprechende Formate adaptieren. Dabei musste genau nach dem AUDI-CD gearbeitet werden.

Ausführung: Fachübersetzung und Konvertierung der gelieferten und übersetzten Texte, Typo-Fine-Tuning, Abstimmung mit dem Kunden via e-Mail in mehreren Phasen, erzeugen von High-End-PDFs und per FTP zur Weiterverarbeitung nach Shanghai/China.

Beispiele
Kunde: degussa GmbH - Düsseldorf
Anforderung: Vorhandenen deutschen Prospekt in Mandarin-Chinesisch übersetzen und Fremdsprachensatz.

Ausführung: Konvertierung der vom Fachübersetzer gelieferten Texte. Fremdsprachensatz/DTP mit grafischer Anpassung an das bestehende Layout. Seitenumbruch, Typo-Fine-Tuning, Abstimmung mit dem Kunden in mehreren Proof-Phasen per Farbprints. Erstellen von Farbprofilen nach dem Farbmanagement der Druckerei des Kunden. Erzeugen von High-End-PDFs und Brennen auf CD-ROM.

Beispiele
Kunde: Hamberg Werbeagentur - Friedberg
Anforderung: Fremdsprachensatz für Broschüren der Firmen MAN Roland und ContiTech. Layoutdateien und Fachübersetzungen werden von der Agentur gestellt. MAN Roland 38 Broschüren in ca. 52 Sprachen.

Ausführung: Kostenangebote nach Ausschreibung, Satz/DTP mit grafischer Anpassung an das jeweilige Broschüren-CD, Konvertierung der gelieferten übersetzten Texte, Seitenumbruch und Typo-Fine-Tuning, Erstellen der Grafiken und Tabellen. Abstimmung mit dem Kunden in mehreren Korrekturphasen per Laserausdruck, Abruf der Daten vom FTP-Server. Erstellen von Farbprofilen nach dem Farbmanagement der Druckerei. Erzeugen von High-End-PDFs.

Beispiele
Kunde: IHK Industrie- und Handelskammer - Frankfurt am Main
Anforderung: Neuentwicklung und grafische Gestaltung eines Posters für ein Verkehrsleitsystem der Stadt Frankfurt in Zusammenarbeit mit der IHK. Präsentation von 4 Alternativen. Recherche mit neuer Fotoauswahl sowie Reinzeichnung. Produktion übernimmt die IHK.

Ausführung: Kostenangebote nach Ausschreibung, Briefing mit Grafik-Designer, Satz/DTP und Kunden. Präsentation der 4 Layoutversionen. Bilder wurden teilweise vom Fotografen aufgenommen oder aus Bilddatenbanken recherchiert. Diverse Satz/DTP und Reinzeichnungsarbeiten. Abgabe eines Produktions-Manuals mit CI und Layoutangaben.

Beispiele
Kunde: Jung & Partner - Frankfurt am Main
Anforderung: Bauprojekt „Wohnen und Arbeiten am Fluss“. Entwicklung eines unverkennbaren Logos für Torhaus Westhafen und Westhafen Pier mit dem Motto „Arbeiten am Fluss“. Kreation und Produktion einer Broschüre, Einladung mit Flyer sowie für eine Vorortpräsentation des Rohbaus sollten ein Führungssystem, bestehend aus Fahnen entwickelt werden, zum besseren Finden der Baustelle. An der Rohbau-Hauswand ein über 2 Stockwerke gehendes Blowup und am Mainuferkai eine Banner mit der Webadresse, das von der anderen Mainseite (Johann-Wolfgang v. Goethe Uniklinikum) erkennbar ist.

Ausführung: Ortsbegehung und Briefing mit D.Birth-Consult, Grafiker und Kunden.
1. Phase Kreation und Entwurf, Kostenermittlung zur Budgetplanung, Befragung des städt. Bauamts und Baupolizei wegen Anbringung der Fahnenmasten, Anbringung des Blowups und des Banners am Mainkai. Strengste Auflagen zur Sicherung mussten genehmigt und eingehalten werden.
2 folgende Präsentationen der Entwürfe. Produktionsphase mit Satz und Druck der Broschüren und Flyer sowie Reproduktion des Blowups, der Fahnen und des Banners durch eine Spezialfirma in München. Anbringung des Führungssystems mit Fahnen durch eine Spezialfirma nach strengsten Vorschriften und Auflagen der Stadt Frankfurt am Main. Aufhängung des Blowups durch Freeclimber in schwindeliger Höhe sowie des Banners vom Main aus per Boot. Beides musste nach vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden und wurde Baupolizeilich geprüft.

Beispiele
Kunde: KfW Bankengruppe - Bonn und Frankfurt am Main
Anforderung: Fotoauswahl, Satz/DTP und Druck-/Weiterverarbeitung von FZ-Jahresbericht-Broschüre, Folder, Flyer und CD-ROM-Aufdruck in deutsch und englisch. Diverse Lieferungen an die KfW Bonn, Frankfurt, DEG Köln, und zur Tagung nach Berlin.

Ausführung: Kostenangebote nach EU-Ausschreibung, Briefing mit D.Birth-Consult, Fotograf, Satz/DTP, Produktion und Kunde. Bilder müssen vom Fotografen nach Bildkonzept der Agentur ausgewählt werden. Parallel Satz/DTP mit grafischer Anpassung an das bestehende CI, Konvertierung der gelieferten Texte, Seitenumbruch, Typo-Fine-Tuning, Erstellen der Grafiken, Bildcomposing, Abstimmung mit dem Kunden in mehreren Phasen per e-Mail, Farbproofs oder Abruf vom FTP-Server. Erstellen von Farbprofilen nach dem Farbmanagement der Druckerei. Erzeugen von High-End-PDFs. Andrucke zur Farbabstimmung und Druckabnahme an der 5-Farben-Offsetmaschine. Auflagendruck und Weiterverarbeitung. Pressen der CD-ROM. Einlegen der CD-ROM und des Flyers in den Folder. Auslieferungen mit verschiedenen Parcel-Services.

Beispiele
Kunde: KfW Bankengruppe - Bonn
Anforderung: Kunden gelieferten 4-seitigen japanischen Flyer mit einer Auflage von 20 Exemplaren drucken und zum Festtermin nach Tokio versenden.

Ausführung: Kostenangebote nach Euro-Ausschreibung, Gelieferte Daten überarbeitet mit Typo-Fine-Tuning, Abstimmung mit dem Kunden in mehreren Phasen per e-Mail und Farbproofs via Abruf vom FTP-Server. Erstellen von Farbprofilen nach dem Farbmanagement der Druckerei. Erzeugen von High-End-PDFs für den Digitaldruck. Auslieferung mit FedEx nach Japan/Tokio per Luftfracht.

Beispiele
Kunde: Kirche Jesu Christi - Bad Homburg/Ober-Erlenbach
Anforderung: Fremdsprachensatz von Broschüren, Schulungsmaterial, Formularen, Poster, Urkunden und Flyer nach gelieferten übersetzten Texten und US-Layout in 48 Sprachen.

Ausführung: Kostenangebote nach Ausschreibung, Konvertierung der gelieferten Texte ausgehend von verschiedenen Word-Formaten, Fremdsprachensatz/DTP mit grafischer Anpassung an das bestehende US-Layout in QuarkXPress oder InDesign, Seitenumbruch, Typo-Fine-Tuning, Abstimmung mit dem Kunden in mehreren Proof-Phasen per Ausdrucke. Erstellen von Farbprofilen nach dem Farbmanagement der jeweiligen Druckerei des Kunden. Erzeugen von High-End-PDFs und Brennen auf CD-ROM.

Beispiele
Kunde: LANXESS Konzernzentrale - Leverkusen
Anforderung: Prospekt in 8 Sprachen übersetzen. Vorlage die deutsche Ausgabe und das gestellte Layout des Kunden. Fremdsprachensatz und DTP.

Ausführung: Satz/DTP mit grafischer Anpassung an das bestehende deutsche Layout, Konvertierung der vom Fachübersetzer gelieferten Texte, Seitenumbruch, Typo-Fine-Tuning. Abstimmung mit dem Kunden in mehreren Phasen per e-Mail und Farbproofs oder Abruf vom FTP-Server. Erstellen von Farbprofilen nach dem Farbmanagement der Druckerei des Kunden. Erzeugen von High-End-PDFs und Brennen einer CD-ROM.

Beispiele
Kunde: Ogilvy & Mather Werbeagentur - Frankfurt am Main
Anforderung: Vom Kunden gelieferte deutsche Zeitungsanzeige der Bahn in Japanisch übersetzen und in das Layout einbauen.

Ausführung: Japanische Texte in das deutsche Layout einbauen sowie entsprechendes Typo-Fine-Tuning, Abstimmung mit dem Kunden in mehreren Proofgängen per e-Mail und Farbprints. Erstellen von Farbprofilen nach dem Farbmanagement der Zeitungs-Druckerei. Erzeugen von High-End-PDFs für den Zeitungsdruck. Datentransfer via FTP-Server.

Beispiele
Kunde: Spar- und Anlageberatung AG - Bad Homburg v. d. Höhe
Anforderung: Neuentwicklung und Umgestaltung des Broschürentyps der SAB-Immobilienfonds. Präsentation von 3 Alternativen. Recherche mit neuer Fotoauswahl und Kartenmaterial sowie Satz/DTP und Druck- und Weiterverarbeitung der Broschüren. Drucküberwachung und Lagerverwaltung.

Ausführung: Kostenangebote nach Ausschreibung, Briefing mit Grafik-Designer, Satz/DTP, Produktion und Kunde. Präsentation der 3 Layouttypen mit neuem Suchsystem. Bilder wurden teilweise vom Fotografen aufgenommen oder aus Bilddatenbanken recherchiert ebenso das Kartenmaterial mit farblicher Anpassung an die Seitengestaltung. Parallel Satz/DTP mit grafischer Anpassung an das neue Broschüren-CD, Konvertierung der gelieferten Texte, Seitenumbruch, Bildcomposing, Typo-Fine-Tuning, Erstellen der Grafiken und Tabellen. Abstimmung mit dem Kunden in mehreren Phasen per e-Mail, Farbproofs oder Abruf vom FTP-Server. Erstellen von Farbprofilen nach dem Farbmanagement der Druckerei. Erzeugen von High-End-PDFs. Andrucke zur Farbabstimmung und Druckabnahme an der 5-Farben-Offsetmaschine. Auflagendruck und Weiterverarbeitung ca. 25.000 Exemplare. Auslieferung einer Vorabauflage und Teillieferungen ins Hochregal-Lager.

Beispiele
Kunde: Stratus Technologies GmbH - Schwalbach/Taunus
Anforderung: Vom Kunden gelieferte US-englische Layout-Datei und Texte in Deutsch übersetzen und in vorhandene Layoutdatei einbauen. Druck und Weiterverarbeitung.

Ausführung: Kostenangebote nach Ausschreibung, Gelieferte Daten überarbeitet mit Typo-Fine-Tuning, Abstimmung mit dem Kunden in mehreren Phasen per e-Mail und Farbproofs via Abruf vom FTP-Server. Erstellen von Farbprofilen nach dem Farbmanagement der Druckerei. Erzeugen von High-End-PDFs für den Offsetdruck. Auslieferung per Kurier.

Beispiele
Kunde: Sunstar-Hotels - Wengen-Schweiz
Anforderung: Neuentwicklung und Marketing-Konzept für eine Hotelkette in der Schweiz. Objekte waren 2 Broschüren, Anzeigen-Kampagne, Funk- und TV-Spot. Präsentation von 3 Alternativen. Bild- und Motiv-Recherche sowie Fotoshooting mit passenden Hotel-Ambiente.

Ausführung: Kostenangebote nach Ausschreibung, Zum Briefing wurden folgende Netzpartner von D.Birth-Consult mit einbezogen. Werbeagentur, Marketingagentur, Fotodesigner, Film- und Tonstudio. Präsentation von 2 verschiednen Konzepten. Parallel Satz/DTP mit Reinzeichnung, Bildcomposing, Typo-Fine-Tuning, Erstellen der Grafiken und Tabellen. Storyboard der Funk- und TV-Spots. Abstimmung mit dem Kunden in mehreren Phasen. Farbproofs mit Abruf-Möglichkeit vom FTP-Server. Erstellen von Farbprofilen nach dem Farbmanagement der Druckerei. Erzeugen von High-End-PDFs. Andrucke zur Farbabstimmung und Druckabnahme an der 5-Farben-Offsetmaschine. Auflagendruck und Weiterverarbeitung. Schalten der Anzeigen und Spots über eine Media-Agentur. Auslieferung einer Vorabauflage der Broschüren nach Davos.

Beispiele
Kunde: Swarovski - Wattens/Österreich
Anforderung: Satz/DTP in ca. 18 Fremdsprachen. Objekte sind Leaflets und Flyer für Ostasien. Layoutdateien und übersetzte Texte liefert der Kunde.

Ausführung: Kostenangebote nach Ausschreibung, Konvertierung der gelieferten Texte in das entsprechende Layoutformat, Fremdsprachensatz/DTP mit grafischer Anpassung in die bestehenden Layouts. Bevorzugte Programme QuarkXPress oder InDesign, Seitenumbruch, Typo-Fine-Tuning, Abstimmung mit dem Kunden in mehreren Proof-Phasen per e-Mail. Erstellen von Farbprofilen nach dem Farbmanagement der jeweiligen Druckerei des Kunden. Erzeugen von High-End-PDFs und Brennen auf CD-ROM.

Beispiele
Kunde: Triumph-Motorcycles - Hinkley/England und Friedrichsdorf/Deutschland
Anforderung: Anzeigenkampagne mit diversen Abformaten in verschiedenen Fachzeitschriften. Vom Kunden gelieferte Layoutdateien entsprechend der Angaben ändern und die Formate anpassen.

Ausführung: Teilweise Neuaufbau der Anzeigen oder entsprechende Änderungen an vorhandene Anzeigen sowie entsprechendes Typo-Fine-Tuning, Abstimmung mit dem Kunden in mehreren Proofgängen per e-Mail und S/W- oder Farbprints. Erstellen von Farbprofilen nach dem Farbmanagement der verschiedenen Zeitschriften-Verlage. Erzeugen von High-End-PDFs. Datentransfer via FTP-Server.

Beispiele
Kunde: Univativ Personal-Management - Darmstadt
Anforderung: Neuentwicklung und grafische Gestaltung einer Anzeigen-Kampagne und Reminder-Cards. Präsentation von 2 Alternativen sowie diverse Reinzeichnung. Produktion übernimmt der Kunde.

Ausführung: Kostenangebote nach Ausschreibung, Briefing mit Grafik-Designer, Satz/DTP und Kunden. Diverse Satz/DTP und Reinzeichnungsarbeiten. Abgabe eines Produktions-Manuals mit CI und Layoutangaben.

Beispiele
Kunde: VDMH Verband Druck Medien Hessen - Wiesbaden
Anforderung: Neuentwicklung und grafische Gestaltung eines neuen Logos und diverse Geschäftsdrucksachen für den Verband Druck Medien Hessen. Präsentation von 2 Alternativen. Produktion übernimmt der Verband.

Ausführung: Kostenangebote nach Ausschreibung, Briefing mit Grafik-Designer, Satz/DTP und Kunden. Präsentation der 2 Layoutversionen vor dem Vorstand. Diverse Satz/DTP und Reinzeichnungsarbeiten. Abgabe eines Produktions-Manuals mit CI und Layoutangaben.

Beispiele
Theodor-Heuss-Weg 29, 61381 Friedrichsdorf, Deutschland, T: +49 (0)61 75-93 38 04, F: +49 (0)61 75-93 38 05, Mail